Diccionari anglès-català: «haver arrelat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «haver arrelat»

català → anglès (1 resultat)

haver arrelat expr 

  1. to be here to stay
Exemples d’ús (fonts externes)
A common pirate, twelve months ago, might have come up the Delaware, and laid the city of Philadelphia under instant contribution, for what sum he pleased; and the same might have happened to other places. Un pirata qualsevol, fa dotze mesos, podria haver remuntat el riu Delaware i haver posat la ciutat de Filadèlfia immediatament a contribució per la suma que li plagués; i el mateix els podria haver passat a altres llocs.
Font: riurau-editors
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money. És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
Font: riurau-editors
Nothing can be more fallacious than this kind of argument. Res no pot haver-hi més fal·laç que aquesta mena d’argumentació.
Font: riurau-editors
And she passed on, leaving Harry rooted to the ground. I ella va passar, deixant a Harry arrelat a terra.
Font: Covost2
It is accepted that changing a deeply entrenched complex system is virtually impossible. S’accepta que canviar un sistema complex arrelat profundament és pràcticament impossible.
Font: MaCoCu
The first is philosophical, foundational: the discourse of the Fira has taken root. El primer és filosòfic, fundacional: el discurs de la Fira ha arrelat.
Font: MaCoCu
The concept of the self-made man is deeply rooted in the American Dream. El concepte d’home fet a si mateix està molt arrelat al somni americà.
Font: Covost2
In terms of background, social constructionism is rooted in "symbolic interactionism" and "phenomenology. En termes d’antecedents, el construccionisme social està arrelat en “l’interaccionisme simbòlic” i “fenomenologia”.
Font: Covost2
This gastronomic event is intended to publicise the quality of this product that has such deep roots in Pals. Aquesta acció gastronòmica pretén difondre la qualitat d’aquest producte tan arrelat a Pals.
Font: MaCoCu
Another sport that is increasingly taking root in the islands is golf. Un altre esport cada cop més arrelat a les illes és el golf.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0